// RESONANTSID läbi kõrvuti kulgevate elude // Florence Augendre liikumisuurimuslik meistriklass // 16.- 22. oktoober 2017 // Tallinn, Eesti

 

Oodatud on tantsu, etenduskunsti, muusika ja muude kunstialade professionaalid, keda huvitab uurimuslik liikumine ning grupitöösse panustamine.

 

See on meistriklass ja rakenduslik uurimus sellest, kuidas bioloogia ja füsioloogia teadlik kehastus läbi praktika ja kunsti akti, võimaldab meil –  individuaalsel ja kollektiivsel tasandil – suhtevahekorrad ümberkujundada ja tasakaalustada.

Sidekoepulsoloogia praktika kaudu uurime taju kui teadlikkuse võtmetegurit ja mõtestame liikumist lähtuvalt aistingutest, suurendades oma kohalolu erinevaid kvaliteete ning avades füsioloogiliste funktsioonide tugevusi.

Selle projekti kese ja eesmärk on, läbi metoodika, kunstilise lähenemise  ja “elava resonants” teema, põimida kokku liikumiskeel, mis põhineb pideval arutelul iseenda ja teistega.

 

 

Aeg: 16-22 oktoober 2017

E-N 10.00-16.00; R 10.00 – 15.30; L-P 10-18

Toimumiskoht:  Eesti Tantsuagentuur (Narva maantee 9E, Tallinn)

Registreerimiseks palume saata oma loomingulise cv ja lühikese motivatsiooni kirja, väljendamaks, miks soovid meistriklassis osaleda. Täpsem info ja maksedetailid saadetakse meili teel.

Kontakt: artfusionplatform@gmail.com

 

Meistriklass on inglise keeles.

Toetajad: Eesti Kultuurkapital, Eesti Tantsuagentuur (ETA), Eesti Tantsukunsti ja Tantsuhariduse Liit (ETTL)

 

Florence Augendre (FR/BE) on sõltumatu koreograaf, etendaja, autor ja uurija, kes on tegutsenud erinevates kunstivaldkondades nagu teater, film, kaasaegne tants, ooper ja kujutav kunst.  Florence õppis Body-Mind Centering(R) koolis ja on sertifitseeritud Sidekoe pulsoloogia (IFCC-Christian Carini) praktik. Viimased neli aastat on ta õppinud Catherine Shainberg´i (School of Images, Saphire™) käe all.

Florence õpetab eri organisatsioonides ja institutsioonides üle Euroopa ja teeb kaasa erinevates kunstilistes koostöödes.

Vaata lisainfot tantsuagentuur.ee/tantsuruum

 

 

Tere, hea festivali Koolitants seltskond!

 

Sügis on taaskord Eestimaad vallutamas ning uue Koolitantsu aasta ettevalmistused täies hoos. Et kõik sujuvamalt läheks, saadame teile mõned märksõnad ja Koolitants 2018 kevadhooaja graafikud.

Koolitants 2018 astub ühte tantsusammu Eesti Vabariik 100 pidustustega ning festivali alapealkirjaks on – KINGITUSED EESTILE!

Jätkuvalt seikleb festival läbi Eestimaa, et avastada värskeid ja originaalseid tantsuelamusi noortelt tantsijatelt, mida sel aastal esile tuua kingitusena meie Vabariigi sünnipäeval. Olge loovad innustama oma noori mõtlema erinevatel teemadel, mis seostub Eestiga ning julgelt kasutama eesti heliloojate loomingut!

Toimuma saavad ka tantsijakonkursid Koolitantsu Kompaniisse ja „Tantsuhullusesse“, kuhu  palume suunata oma kõige säravamad tantsutalendid, et anda neile suurepärane võimalus saada kogemusi professionaalsete koreograafide käe all. Konkursid toimuvad märtsikuus ning Koolitantsu Kompanii lavastuste proovid saavad alguse suvel 2018, et siis etendustegevusega vaatajate ette jõuda uuel sügishooajal – andke oma noortele tähtedele võimalus särada!

Ja loomulikult – kui Sul on küsimusi, siis saada meile e-kiri aadressil koolitants@koolitants.ee  ning leiame koos kõikidele küsimustele vastused.

 

Koolitants 2018

  • Tantsude registreerimine maakondlikele tantsupäevadele  toimub andmebaasis 4.detsembrist kuni 8.jaanuarini.
  • Tantsijate nimekirjade esitamine toimub andmebaasis hiljemalt tantsupäeva toimumisele eelneva nädala reedel.
  • Tuttavatest žanritest on sel aastal festivalil esindatud lastetants, eesti tants, showtants, tänavatants, vabatants ja kooli tants, uutena lisanduvad kaasaegne jazz ning rahvaste tantsud. Hüvasti jätame sel aastal estraaditantsude žanriga. NB! Sa ei pea praegu otsustama, millisesse žanrisse Sinu loodud tants sobib – uue reglemendi avaldame novembris ning žürii on veendunud, et südamega tehtud tants leiab omale sobiva tantsužanri, isegi kui hetkel see võimatu ülesandena tundub 🙂
  • Tähelepanu heliloomingu osas! Laste-, eesti-, vaba- ja kooli tantsude žanrites on kohustuslik kasutada eesti heliloojate loodud muusikat, teistes žanrites on see soovituslik.
  • Seoses selle aasta tähtsündmusega EV100, jagab žürii omalt poolt lisapunkte tantsutruppidele, kelle tants on läbimõeldud selle aasta teemast lähtuvalt – KINGITUSED EESTILE! Millises vormis, kas kommenteerivas või meelt lahutavas, kas  küsimusi esitavas või vastuseid andvas – olgu see kingitus selline nagu vääriliseks pead!

 

Festivali 2018. aasta kevadhooaja kalender:
Maakondlkud tantsupäevad
R, 26.01 Kärdla Kultuurikeskus / Hiiumaa
L, 27.01 Kuressaare Kultuurikeskus / Saare- ja Läänemaa
P, 28.01 Kohtla-Järve Kultuurikeskus / Ida- ja Lääne-Virumaa
R, 02.02 Paide Kultuurikeskus / Järva- ja Raplamaa
L, 03.02 Valga Kultuuri- ja Huvikeskus / Valgamaa
P, 04.02 Võru Kannel / Võru- ja Põlvamaa
L, 10.02 Viljandi Sakala Keskus / Viljandimaa
P, 11.02 Pärnu Kontserdimaja / Pärnumaa
L, 17.02 Jõgeva Kultuurikeskus / Jõgevamaa
P, 18.02 Tartu Vanemuise väike maja / Tartumaa
E, 19.02 Tartu Vanemuise suur maja / Tartumaa
R, 09.03 Viimsi Kool / Harjumaa
L, 10.03 Tallinna Salme Kultuurikeskus / Tallinn
P, 11.03 Tallinna Salme Kultuurikeskus / Tallinn

Finaalikontserdid
L, 14.04 + P, 15.04 Paide Kultuurikeskuses

Konkurss Koolitantsu Kompaniisse ja „Tantsuhulluse“ telesaatesse
L, 17.03 + P, 18.03 Tallinnas, Eesti Tantsuagentuuris
L, 24.03 + P, 25.03 Tartus, Tähtvere Tantsukeskuses

 

KUTSE! Andmebaasis registreeritud tantsude autorid, juhendajad ja koolijuhid!
Ootame teid kõiki vaatama Koolitantsu Kompanii selle sügise lavastusi enam kui kuuekümne noore tantsija esituses:

„Jaht“, koreograaf Andre Laine 
R, 29.09 kell 19:00 või L, 30.09 kell 12:00 Võru Kandles

Lisainfo siit!

„Aus?“, koreograaf Ruslan Stepanov ning „Missioon K“, koreograaf Aleksandr Žemžurov
R, 3.10 kell 16:00 või R, 13.10 kell 19:00 või L, 14.10 kell 11:00 Kumu auditooriumis
Vaata!

 

Vabapääsme registreerimiseks kirjuta hiljemalt kolm päeva enne etenduse toimumist koolitants@koolitants.ee.
Grupitellimuse tegemiseks saada samuti kiri koolitants@koolitants.ee hiljemalt kolm päeva enne etenduse toimumist.

 

Parimate tervitustega ning peatseid kohtumisi oodates,
Koolitantsu meeskond

Eesti Tantsuagentuur
www.tantsuagentuur.ee
Tants liigutab!

Sügis-talvisel liikumisSESOONil järgmisena: 

30. oktoober – 3. november 2017
kell 10:00 – 12:00
Arolin Raudva >>> MOTION POTION

 

Keha võime toota energiat = liikumine tekitab liikumist. Huviobjektiks piiride kompamine ning piiride ületamine.

Individuaalne improvisatsioon.
Tegeleme erinevate liikumiskvaliteetide uurimise ja arendamisega, ehitades füüsilised tonaalsused ja materjalid igaühe unikaalsele kehale lähtudes isiklikust liikumiskeelest. Mikro- ja makromõõtmed.

Kollektiivsus.
Läbi nende kvaliteetide otsime sünergiat teiste kehadega. Olles dialoogis teistega, säilitame maksimaalset detailirohkust ja isiklikku kvaliteeti.

Organismsüsteemid.
Katsetame erinevate vormidega, kus tantsiv keha moodustub osalevate liikujate summast, minetades isikliku keha tahte ja ruumi.

Meditatsioon.
Enese seisundite märkamine ja registreerimine (noteerimine) ning minnalaskmine.

Kohalolek.
Püüdleme igas liigutuses maksimaalse hetkesolemise poole. Oleme pigem liikumise tunnistajaks kui tekitajaks – alistume liikumisele saavutades pidevalt üllatusterohke keha.

 

Arolin: “Olen vabakutseline tantsukunstnik. Koolist on nüüdseks kogemuslikult väga mahukalt aega möödunud ning pean palju olulisemaks õppimisprotsessiks oma senist professionaalset teekonda ning liikumise ja selle juures minu jaoks oluliste kvaliteetide lahtimõtestamist koos kaaskunstnikega. liikumisSESOON on üks taolisi võimalusi. Selline ruum, kus koos küsida, vastata, mittevastata, avastada, mõtestada ja sõnastada.
Kunstnikuna olen liikunud rohkem kohaspetsiifiliste tantsulavastuste juurde, ennekōike vajadusest luua enda jaoks neid ruume, mis vastavad minu ja minu loomingulise kollektiivi vajadustele ja reeglitele.
Mind huvitab igaühe unikaalne füüsiline karisma ja isiklik tantsukeel. Viimase aasta jooksul olen tegelenud peamiselt improvisatsiooniga läbi sidekoe pulsoloogia, mis on mind hüppeliselt edasi viinud. Varasemalt täiendanud ennast lisaks gaga-töötubades Iisraelis.
Mainin hetkel vaid neid kahte suunda, kuna need on kvalitatiivselt mind kõige rohkem mõjutanud: tundlik voolav ja samas jõuline liikumine, millel on võimalikult lai väljendusspekter, on väga lummav.”

Ikka
liikujalt > liikujale !

____________________________________________________________________________

 

liikumisSESOON on tantsu-ja liikumispraktika keskne formaat, mis pakub regulaarset professionaalse treeningu võimalust ning toetab teadmiste jagamist ja dialoogi valdkonnas tegutsevate tantsu-, teatri- ja etenduskunstnike vahel, kes tegutsevad Eestis.

liikumisSESOON on alguse saanud Sõltumatu Tantsu Laval 2016/17 hooajal ning selle projekti algatajaks ja eestvedajaks on tantsukunstnik Joanna Kalm.

2017/18 hooajal toimub liikumisSESOON Eesti Tantsuagentuuri algatatud uues tantsukunsti valdkonna arenguks loodud TantsuRUUMi keskkonnas.

TantsuRUUM on toetav keskkond ja kohtumispaik tantsuprofessionaalidele. Tegemist on tantsuprofessionaalide koostöö – ja arenguplatvormiga, mida viib ellu Eesti Tantsuagentuur koostöös Eesti Tantsukunsti ja Tantsuhariduse Liiduga. 

Toetajad Eesti Kultuurkapital ja Eesti Kultuuriministeerium.

 

_______________________________________________________________________________

liikumisSESOONi hind > 5 eurot kord või 20 eurot nädal
Toimumiskoht > TantsuRUUM Eesti Tantsuagentuuris
Registreerimine > tantsagentuur.ee/tantsuruum
Üldkontakt > Jane Miller-Pärnamägi jane@tantsuagentuur.ee
Programmi koordinaator > Joanna Kalm joannakkalm@gmail.com

 

 

Koolitants 2017 esitleb:
Koolitantsu Kompanii tantsulavastus „Jaht“

 

Koreograaf: Andre Laine
Helikujundus: Markus Robam
Valguskujundus: Priidu Adlas

 

Üle-Eestilise noortekompanii viies lend toob koos koreograaf Andre Lainega lavale tantsulavastuse eesti tantsu žanris. Müstiline, salapärane ja mõistatuslik „Jaht“ etendub vaid kahel korral Võru Kandles seitsmeteistkümne noore tantsija esituses ning jutustab loo inimestest meie ümber, meie nõrkustest ja tugevustest.

Koolitantsu Kompanii viienda lennu tantsijad valiti Tallinnas, Tartus ja Haapsalus kevadel 2017 toimunud konkurssidelt ning lavastus sündis kaheksapäevase intensiivse prooviperioodi käigus augustis.

Koreograaf Andre Laine on üle kogu Eesti tantsu õpetanud juba enam kui kümme aastat ning loonud koreograafiad muusikalidele „Shrek“ (NUKU 2013), „Karlsson katuselt“ (Rahvusooper Estonia 2015) ja „Mamma Mia“ (Vanemuine 2016). Nüüd toob Andre koos seitsmeteistkümne Koolitantsu Kompanii tantsijaga lavale tantsulavastuse eesti rahvapärimuse ainetel.

Lavastuses tantsivad: Robert Birnbaum (Meie Stuudio), Aksel Joonas Reedi, Laura Nagel (Meie Stuudio), Teele Tammsaar (Tiina Tantsustuudio), Kristina Kristal (Kadi võimlejad), Annika Tilga (Meie Stuudio), Kirsi Rebane (Paide Gümnaasiumi Keerutajad), Annika Kaljumäe (Iisaku Kunstide Kool), Annabel Matkur (ETA Tantsukool), Gerda Saks (Kadi võimlejad), Geili Vesinurm (Kadi võimalejad), Helen Vilo (KT Stuudio), Triin Soo (KT Stuudio), Andrea Randmaa (ETA Tantsukool), Kreete Pärtelpoeg (Tantsukool Cestants), Kevin Loorits (Meie Stuudio), Marko Reitalu (ETA Tantsukool, Modus)

 

Piletid müügil: Piletilevis ja www.ticketbest.ee

 

Esietendus 29.septembril 2017 Võru Kandles
Etendused: 29.septembril kell 19:00 ja 30.septembril kell 12:00 Võru Kandles
Korraldab: Eesti Tantsuagentuur
www.tantsuagentuur.ee

 

liikumisSESOONi sügis jätkub!
Tõstame tempot, intensiivsust, hingamissagedust ja higitaset.
Ikka liikujalt liikujale.

 

2. – 6. oktoober 2017
kell 10:00 – 12:00
>>> Madli Paves >>> DISTANCE & POSSIBILITY

 

Töötoa esimeses pooles keskendume keha ja mõtte ettevalmistamisele intensiivse treeningu kaudu, kasutades põhimõtteid erinevatest liikumistehnikatest. Otsime jõulist füüsilisust ja pehmet liikumatust ja kõike, mis selle spektri sisse jääb. Teravustame kehateadlikkust, et olla võimeline tegema komplekssemaid valikuid tunni teises, pigem improvisatsioonilises osas. Seejärel sätime fookuse soolo- ja grupitööle, mille eesmärk on uurida etendaja/tantsija otsuste tegemise protsessi nii fikseeritud kui ka improviseeritud materjaliga. Jagades ühist ruumi, proovime leida oma kineetilist sfääri, luua oma isiklikku maailma. Milliseks see ruum muutub, kui otsuste tegemise õigus lasub kõigil samaaegselt? Mida tähendavad sellises ruumis kompositsioon, intuitsioon, usaldus ja sõltumine? Kus ja millal sünnib potentsiaal ning kuidas seda kasutada?

 

what if we find some missing parts do some silly dances do some serious dances walk hear the silence run roll fall

see if the corpse is still breathing

build rome, maybe in a day 

contaminate ideas occupy spaces just test touch and measure distances 

go in and come out

 

 

Olen lõpetanud TLÜ koreograafia eriala. Õpingute jooksul veetsin aasta Islandi Kunstiakadeemias, mis avas mu silmad väga paljudele erinevatele liikumisfilosoofiatele, eriti aga kontaktimprovisatsioonile ja tantsu sidumisele teiste liikumispraktikatega. Lõpetamisele järgnenud aastad olen pühendanud Euroopas reisimisele ja rohketes meistriklassides ning tantsufestivalides osalemisele. Neist inspireerivamaiks pean hetkel Matan Levkowichi eestveetavat Animal Instinct praktikat ja erinevaid põrandatehnikaid. Käesoleva aasta olen veetnud peamiselt Portugalis Companhia Ínstaveli tantsukompanii juures residentuuris.

______________________________________________________________________________

 

liikumisSESOON on tantsu-ja liikumispraktika keskne formaat, mis pakub regulaarset professionaalse treeningu võimalust ning toetab teadmiste jagamist ja dialoogi valdkonnas tegutsevate tantsu-, teatri- ja etenduskunstnike vahel, kes tegutsevad Eestis.

liikumisSESOON on alguse saanud Sõltumatu Tantsu Laval 2016/17 hooajal ning selle projekti algatajaks ja eestvedajaks on tantsukunstnik Joanna Kalm.

2017/18 hooajal toimub liikumisSESOON Eesti Tantsuagentuuri algatatud uues tantsukunsti valdkonna arenguks loodud TantsuRUUMi keskkonnas.

TantsuRUUM on toetav keskkond ja kohtumispaik tantsuprofessionaalidele. Tegemist on tantsuprofessionaalide koostöö – ja arenguplatvormiga, mida viib ellu Eesti Tantsuagentuur koostöös Eesti Tantsukunsti ja Tantsuhariduse Liiduga. 

Toetajad Eesti Kultuurkapital ja Eesti Kultuuriministeerium.

 

Meil on hea meel alustada esimest korda ETA Tantsukooli ajaloos tantsijakoolituse eelkursusega!

See on suurepärane võimalus alustada noortel vanusest 14+ ettevalmistust tantsija koolituseks, et saavutada hea tase ning baaskoolitus, et tantsija koolitusel keskenduda juba süsteemsemalt tantsumaailma.

Kursuse juhendajaks on särasilmne Eliisa SIrelpuu, kes on tagasi uute värskete tantsuliste ideedega ning on valmis võtma vastu väljakutse oma kursuse näol!

Info: lii@tantsuagentuur.ee

 

Head noored – olete oodatud!

Algaval hooajal jõuavad lavale neli uuslavastust üle-Eestilise Koolitantsu Kompanii esituses

 

Augustis on koos tantsijatega proovisaalis koreograafid Ruslan Stepanov, Aleksandr (Sass) Žemžurov ja Andre Laine, et kevadel Koolitantsu töötubadest valitud kuuekümne noorega luua kolm erineva žanri tantsulavastust. Oktoobris alustab proovidega ka Eliisa Sirelpuu.

Ruslanile on see juba kolmas kord Koolitantsu Kompanii (KoKo) tantsijatega koos töötada. Eelmisel aastal etendus tema osalusel tantsulavastus „Lendav banaan“, mida sai vaadata Põlvas, Tartus ja Tallinnas. Selle aasta maakondlikel tantsupäevadel etendus Tallinna Balletikooli kaasaegse tantsu õppesuuna õpilastele loodud „Kitš“. Uuslavastus „Aus?“ on loodud koos viieteistkümne tantsijaga ning jutustab südamliku ja Ruslanile iseloomulikult abstraktse loo tänapäevasest suhtlusest inimeste vahel.

Sass, kes aasta alguses osales Koolitantsul esmakordselt õhtujuhina, lavastab kahekümne viie noorega tantsulavastust meie kõrval ja seas elavatest superkangelastest. Hetkel veel pealkirjata lavastuses ei karda tantsijad laval olla nemad ise, koos oma tugevuste ja puudustega. Tõeline energiapomm noortest noortele!

Põlvamaalt pärit tantsuõpetaja ja koreograaf Andre Laine sekundeerib teistele sel aastal eesti tantsu teemalise lavastusega „Jaht“. Eesti tantsu pärandile on loomulikult vint peale keeratud ning tegemist on kõikidele rahvatantsufännidele kohustusliku etendusega!

KoKo viienda lennu lavastus „Jaht“ esietendub juba 28.septembril Võru Kandles. KoKo kuuenda ja seitsmenda lennu lavastusi „Aus?“ ja „…“ jõuavad publikuni esmakordselt 13.oktoobril Kumu auditooriumis. Kaheksas lend koos Eliisa Sirelpuuga tantsib jaanuarist märtsini Koolitantsu maakondlikel tantsupäevadel.

 

Tants liigutab!

#koko5

#koko6

#koko7

 

Vaatamata sellele, et  vastuvõtukatsed on toimunud, on võimalik põhiastme ja tantsijakoolituse astmetesse endiselt proovima tulla kogu sügisperioodi jooksul!

  1. Registreeru
  2. tule vastava astme tundidesse ning tantsutundide õpetajad annavad tagasisidet kooli juhataja Liile, et kinnitada Sinu kooli õppima asumine

Eelkooli, Poistestuudiosse, Algastmesse ja Tantsufilmi on kõik soovijad vastuvõetud – registreeri ja hakka rõõmuga tantsu õppima!

 

Oled väga oodatud!

 

 

Ootame eelkooli balleti tundidesse 4-6 aastaseid lapsi:
E 17:15–18:15 ja K 18:00-19:00 (4-5 a), õp Eva Luts
T 18:30-19:30 ja N 18:00–19:00 (5-6 a), õp Dagmar Rang-Saal
Lisaks balleti tunnid ka Poska Lasteaias ning algastmes 7 – 11 aastastele!

 

Eelkooli vanuses tüdrukutele on ballett parim algus esimeseks kokkupuuteks tantsukunsti maailmaga. Tunde viivad läbi toetavad ja professionaalsed õpetajad, kes toovad tüdrukute printsessi- ja fantaasiamaailma balletivõlumaa, mille pinnal arendatakse musikaalsust, head rühti, painduvust, koordinatsiooni ning keskendumisvõimet. Õppeaasta jooksul luuakse tantse, mida lapsevanemad ja teised head vaatajad saavad nautida kevadisel kontserdil.

 

Balleti tunde pakume ka kõigile vanematele lastele, koos lisa õppeainetega, mis loovad süsteemse tantsuõppe – hea tantsuharidus on väärtus kogu eluks!
Registreeri  ja loe lisa: www.tantsuagentuur.ee

 

liikumisSESOON
kord kuus ühe nädala hommikutel: esmaspäevast reedeni kell 10:00-12:00 Eesti Tantsuagentuuris

4. – 8. september 2017 kell 10:00 – 12:00
Raho Aadla SÜGISENE KEHAVORMI VERMIMINE

2. – 6. oktoober 2017 kell 10:00 – 12:00
liikumisSESOON. Madli Paves DISTANCE & POSSIBILITY

30.10 – 3. november 2017 kell 10:00 – 12:00
Arolin Raudva

4. – 8. detsember 2017 kell 10:00 – 12:00
Jaan Ulst

 

liikumisSESOONi hind: 5 eurot kord või 20 eurot nädal.

Registreerimine: tantsagentuur.ee/tantsuruum
Üldkontakt: Jane Miller-Pärnamägi jane@tantsuagentuur.ee
Programmi koordinaator: Joanna Kalm joannakkalm@gmail.com
Toimumiskoht: Eesti Tantsuagentuur

________________________________________________________________________________

liikumisSESOON on tantsu-ja liikumispraktika keskne formaat, mis pakub regulaarset professionaalse treeningu võimalust ning toetab teadmiste jagamist ja dialoogi valdkonnas tegutsevate tantsu-, teatri- ja etenduskunstnike vahel, kes tegutsevad Eestis.

liikumisSESOON on alguse saanud Sõltumatu Tantsu Laval 2016/17 hooajal ning selle projekti algatajaks ja eestvedajaks on tantsukunstnik Joanna Kalm.

2017/18 hooajal toimub liikumisSESOON Eesti Tantsuagentuuri algatatud uues tantsukunsti valdkonna arenguks loodud TantsuRUUMi keskkonnas.

tantsuRUUM on toetav keskkond ja kohtumispaik tantsuprofessionaalidele. Tegemist on tantsuprofessionaalide koostöö – ja arenguplatvormiga, mida viib ellu Eesti Tantsuagentuur koostöös Eesti Tantsukunsti ja Tantsuhariduse Liiduga.

Toetajad Eesti Kultuurkapital ja Eesti Kultuuriministeerium.